Nasihat Al-Hasan Al-Bashri Tentang Catatan Amal Manusia

Al-Hasan al-Bashri rahimahullah –seorang tabi’i – pernah membaca sebuah ayat:

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ

…(Malaikat) dari sebelah kanan dan dari sebelah kiri (keduanya) berjaga (mencatat amal)
(Q.S Qof ayat 17)

(kemudian beliau berkata):

Wahai Anak Adam, telah dibentangkan lembar (catatan amal)mu. Ditugaskan 2 Malaikat mulia (untuk menjaga amalmu). Salah satunya berada di sebelah kananmu, dan yang lain di sebelah kirimu. Malaikat yang sebelah kanan menjaga kebaikan-kebaikanmu.

Baca Juga: Menjaga Agar Tidak Menyakiti Orang Lain Adalah Termasuk Keislaman yang Paling Utama

Sedangkan yang di sebelah kiri menjaga keburukan-keburukanmu. Berbuatlah sekehendakmu. Silakan perbanyak atau sedikitkan. Hingga nantinya saat engkau meninggal, dilipatlah lembar (catatan amal)mu, diletakkan di lehermu. Bersamamu di kuburmu. Nantinya akan dikeluarkan pada hari kiamat sebuah kitab (kumpulan catatan) yang dia dapati terbuka:

ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا

“Bacalah kitabmu, cukuplah engkau pada hari ini sebagai penilai terhadap dirimu sendiri” (Q.S al-Israa’ ayat 14)

Sungguh sangat adil, Demi Allah, (Allah) yang menjadikan dirimu sebagai penilai keadaanmu sendiri

Sumber:
Riwayat atThobariy dalam Tafsirnya dan dinukil pula dalam Tafsir Ibnu Katsir)

Naskah Asli:

وتلا الحسن (عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ) يا ابن آدم بسطت لك صحيفتك، ووكل بك ملَكان كريمان، أحدهما عن يمينك، والآخر عن يسارك. فأما الذي عن يمينك فيحفظ حسناتك، وأما الذي عن شمالك فيحفظ سيئاتك، فاعمل ما شئت، أقلل أو أكثر، حتى إذا متّ طُويت صحيفتك، فجعلت في عنقك معك في قبرك، حتى تخرج يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا( اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ) قد عدل والله عليك من جعلك حسيب نفسك

Penerjemah:
Abu Utsman Kharisman