Terjemah At Tafsir Al Muyassar Surah Ar-Rahmaan Ayat 10 – 20
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ١٠ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ١١ وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ١٢
10-12. dan bumi Dia (Allah) letakkan dan hamparkan agar para makhluk menetap di atasnya. Di dalamnya terdapat buah-buahan kurma yang memiliki kelopak-kelopak mayang yang akan menjadi bakal buah. Di dalamnya juga terdapat biji-biji berkulit sebagai rezeki untuk kalian dan hewan-hewan ternak kalian. Di dalamnya juga terdapat segala tanaman yang beraroma harum.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣
13. Nikmat-nikmat Rabb kalian berdua yang manakah (baik nikmat duniawi ataupun secara Dien) wahai jin dan manusia yang kalian dustakan? Demikian bagusnya jawaban Jin ketika Nabi shollallahu alaihi wasallam membacakan surah ini kepada mereka. Ketika sampai di ayat ini, mereka berkata: “Tidak ada sedikitpun dari nikmat-nikmat-Mu wahai Rabb kami, yang kami dustakan. Hanya untuk-Mu lah pujian”. Demikianlah seorang hamba seharusnya jika dibacakan kepadanya nikmat-nikmat Allah dan anugerah-anugerah dari-Nya, hendaknya ia mengakuinya, bersyukur dan memuji Allah atasnya.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ١٤ وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ١٥
14-15. Dia (Allah) menciptakan ayah manusia, yaitu Adam dari tanah liat kering bagaikan tembikar. Dan Dia (Allah) menciptakan Iblis yang berasal dari Jin dari gejolak api yang bercampur satu sama lain.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٦
16. Nikmat-nikmat Rabb kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan wahai manusia dan jin?
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ١٧
17. Dia (Allah) Yang Maha Suci lagi Maha Tinggi adalah Rabb dua tempat terbit matahari di musim dingin dan musim panas. Dia pula yang menjadi Rabb tempat terbenamnya di dua musim itu. Seluruhnya berada di bawah pengaturan dan Rububiyyah (penciptaan maupun kepemilikan)-Nya.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٨
18. Nikmat-nikmat Rabb kalian berdua yang manakah yang kalian dustakan wahai manusia dan jin?
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ١٩ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ ٢٠
19-20. Allah mencampurkan air dua lautan – asin dan tawar – hingga keduanya bertemu. Di antara keduanya terdapat penghalang, sehingga masing-masing tidak melampaui yang lainnya. Tetap pada kekhususannya. Bagian yang tawar tetap tawar, sedangkan yang asin tetap asin, meskipun keduanya bertemu.
Terjemah ayat-ayat sebelumnya:
Penerjemah: Abu Utsman Kharisman
