Surat Syaikh Bin Baz Kepada Raja Yordania

رسالة شكر إلى الملك حسين على منع إقامة تمثال له

من عبدالعزيز بن عبدالله بن باز إلى حضرة جلالة الملك الكريم حسين بن طلال ملك المملكة الأردنية الهاشمية – عمان

وفقه الله لما فيه رضاه ونصر به دينه، آمين

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أما بعد

فلقد أبلغني صاحب الفضيلة الشيخ سعد بن عبدالرحمن الحصين الملحق الديني بسفارة المملكة العربية السعودية في عمان في كتابه المؤرخ في 5 / 1 / 1417 هـ أن جلالتكم قد منع إقامة تمثال لكم في عمان، فسرني ذلك كثيرا، وشكرت لجلالتكم هذا العمل، ورأيت الكتابة إلى جلالتكم في ذلك شاكرا وراجيا من جلالتكم إصدار الأمر الكريم بتحكيم الشريعة المطهرة في المملكة الأردنية الهاشمية في جميع الشئون، كما حكم بها جدكم أفضل الخلق محمد ﷺ وحكم بها خلفاؤه الراشدون وأئمة الهدى بعدهم، عملا بقول الله سبحانه: فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا [النساء:65] وقوله عز وجل: أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ [المائدة:50] وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ [المائدة: 45] وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ [المائدة:47] ولا يخفى على مثل جلالتكم أن في تحكيم الشريعة المطهرة صلاح أمر الدنيا والآخرة والفوز بالسعادة الأبدية

فأسأل الله بأسمائه الحسنى وصفاته العلى أن يشرح صدركم لذلك ويعينكم عليه، وأن يصلح لكم البطانة، وأن يعيذنا من مضلات الفتن وبطانة السوء ونزغات الشيطان، إنه جواد كريم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مفتي عام المملكة العربية السعودية

ورئيس هيئة كبار العلماء

وإدارة البحوث العلمية والإفتاء

صدر الخطاب مكتب سماحته برقم 804 / 1 في 14 / 11 / 1417 هـ، (مجموع فتاوى ومقالات الشيخ ابن باز 9/ 448)

Dari Abdul Aziz bin Abdillah bin Baz kepada Yang Mulia Raja Hussein bin Thalal Pemimpin Yordania di Amman

Semoga Allah memberikan taufiq kepada anda dalam hal-hal yang diridhai oleh-Nya, dan semoga Allah menolong agama-Nya dengan itu. Aamiin.

Semoga keselamatan tercurah kepada anda, demikian juga rahmat Allah dan keberkahan dari-Nya.

Telah sampai kepada saya pemberitahuan dari Syaikh Sa’ad bin Abdirrahman al-Hushain Atase Keagamaan Kedubes Kerajaan Saudi Arabia yang bertempat di Amman, pada surat yang tertulis bertanggal 5/1/1417 Hijriyah, bahwasanya Yang Mulia telah melarang pembangunan patung anda (pembangunan patung Raja Yordania, pen) di Ammaan. Hal itu sangat membuat saya berbahagia. Saya berterima kasih kepada anda yang mulia akan sikap tersebut.

Maka saya menulis surat ini kepada Yang Mulia dalam rangka menyampaikan perasaan terima kasih dan berharap Yang Mulia menerapkan syariat (Islam) yang suci di Kerajaan Yordania dalam segala sisi kehidupan. Sebagaimana hukum yang ditetapkan oleh kakek anda, makhluk yang paling mulia, (Nabi) Muhammad shollallahu alaihi wasallam dan hukum yang ditetapkan oleh para Khulafaur Rasyidin maupun pemimpin yang mendapatkan petunjuk setelahnya.

Hal ini dalam rangka menerapkan firman Allah Ta’ala:

فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا [النساء:65]

Tidak, demi Rabbmu, mereka tidaklah beriman, sampai mereka menjadikan engkau sebagai hakim dalam perkara yang mereka perselisihkan, kemudian tidak ada ganjalan dalam diri mereka terhadap keputusan engkau dan menerima dengan sebenar-benarnya (Q.S anNisaa’ ayat 65)

Demikian juga firman Allah Azza Wa Jalla:

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Apakah hukum Jahiliyyah yang mereka inginkan? Siapakah yang lebih baik hukumnya dibandingkan hukum Allah bagi orang yang beriman (Q.S al-Maidah ayat 50)

وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Dan barang siapa yang tidak menerapkan hukum sesuai dengan yang Allah turunkan, maka mereka adalah orang-orang yang zhalim (Q.S al-Maidah ayat 45)

وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Dan barang siapa yang tidak menerapkan hukum sesuai dengan yang Allah turunkan, maka mereka adalah orang-orang yang fasik (Q.S al-Maidah ayat 47)

Tidaklah tersembunyi dari pengetahuan orang seperti Yang Mulia bahwasanya menerapkan hukum syariat yang suci ini akan memberikan maslahat dalam perkara dunia maupun akhirat serta memberikan kesuksesan dengan kebahagiaan yang kekal abadi.

Maka saya meminta kepada Allah dengan Nama-Nama-Nya yang terbaik dan Sifat-sifat-Nya yang Maha Tinggi untuk melapangkan dada anda untuk hal yang demikian dan menolong anda untuk menerapkan hal itu, memperbaiki keadaan teman-teman dekat anda, dan semoga Allah melindungi kita dari fitnah-fitnah yang menyesatkan, teman-teman dekat yang buruk, serta bisikan-bisikan setan. Sesungguhnya Dia (Allah) adalah Yang Maha Dermawan lagi Maha Mulia

Wassalamualaikum warahmatullaahi wabarokaatuh…

Mufti Aam Kerajaan Saudi Arabia

Ketua Hai-ah Kibarul Ulama

Ketua Lembaga Pembahasan Ilmu dan Fatwa

Sumber: https://binbaz.org.sa/old/6948

Penerjemah: Abu Utsman Kharisman