Terjemah Tafsir Al-Muyassar Surah Al-Kautsar dan Al-Kafirun
Surah ke-108: Al-Kautsar
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ١
1. Sesungguhnya Kami memberikan kepadamu – wahai Muhammad – kebaikan yang banyak di dunia dan di akhirat. (Salah satu di antara sekian banyak kebaikan itu) adalah sungai al-Kautsar di Surga yang kedua tepinya terdapat kemah-kemah dari mutiara yang berongga. Sedangkan tanahnya dari misk (wewangian minyak kesturi yang sangat harum, pent)
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ٢
2. Maka ikhlaskanlah shalatmu seluruhnya hanya untuk Rabbmu, dan sembelihlah sesembelihanmu hanya untukNya semata
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ٣
3. Sesungguhnya orang yang membencimu dan yang membenci (ajaran) yang engkau bawa berupa petunjuk dan cahaya, dialah yang terputus jejaknya, terputus dari segala kebaikan
Surah ke-109: Al-Kafirun
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ١
1. Katakanlah – wahai Muhammad – kepada orang-orang yang kafir terhadap Allah dan Rasul-Nya: “Wahai sekalian orang-orang yang kafir terhadap Allah”
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ٢
2. Aku tidak menyembah (segala) yang kalian sembah berupa berhala-berhala dan sesembahan-sesembahan yang palsu
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٣
3. Dan kalian tidak menyembah apa yang aku sembah, yang merupakan sesembahan yang satu, Dialah Allah Rabb semesta alam, satu-satunya yang berhak dipersembahkan ibadah kepadaNya
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ٤
4. Dan aku tidak menyembah apa yang kalian sembah berupa berhala-berhala dan sesembahan-sesembahan yang batil
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥
5. dan kalian tidak akan menyembah di masa mendatang (pula) apa yang aku sembah. Ayat ini turun terkait dengan orang-orang tertentu kaum musyrikin yang Allah telah mengetahui bahwasanya mereka tidak akan beriman selamanya.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ٦
6. Untuk kalianlah agama kalian yang kalian terus menerus mengikutinya, dan untukku lah agamaku (Islam) yang aku tidak mengharapkan agama selainnya
Penerjemah: Abu Utsman Kharisman
??????
WA al I’tishom
